موجود در کتابخانه تخصصی علوم حدیث
نویسنده اکبری، مرضیه
موضوع-
راهنمای مکان کتاب-
نوع منبعپایان نامه
تاریخ تولید2021-01-02
دانشگاهدانشگاه قرآن و حدیث (پردیس تهران)
رشته تحصیلیعلوم حدیث (گرایش نهج البلاغه)
سال تحصیل1394
چکیدهبررسی معانی واژگان به کار رفته در یک متن از نخستین گام‌های فهم آن متن است و این امر به ویژه در درک و فهم متون مقدسی چون قرآن و روایات معصومین) ع (اهمیتی دو چندان می‌یابد، و نهج البلاغه نیز مستثنای از این امر نیست .پژوهش حاضر با هدف بررسی واژگان مشکل حکمت 1 تا 100 نهج البلاغه سامان یافته است .آنچه در این تحقیق به عنوان هدف اصلی و نهایی مورد نظر بود، ریشه یابی معنای اصلی 55 واژه مشکل در محدوده مورد بررسی و همچنین دریافت مراد حقیقی امیرالمؤمنین) ع (از کاربرد این اصول بود .در این راستا به برخی از مهم‌ترین کتاب‌های لغت و نیز شروح نهج البلاغه مراجعه شد و منابع متقدم و نزدیک به عصر تألیف نهج البلاغه، در اولویت کار قرار گرفت .از جمله شاخصه‌های مهم این پایان‌نامه، بهره گیری از روش استدلالی در تبیین ریشه و اصل معنایی واژگان و چگونگی ارتباط مشتقات یک ریشه با اصول معنایی آن ریشه است .بدین نحو که هر گاه معنای واژه به ظاهر هیچ ارتباطی با معنای اصلی ریشه لغت نداشت، بیان این استدلال‌ها و مشتقات مختلف آن ریشه، ارتباط معنایی واژه با اصل آن را مشخص ساخت .بر این اساس هر کجا لغویان ارتباط کاربردهای متفاوت ریشه با اصول معنایی را تبیین کرده بودند، قول لغویان ذکر شد و در جایی که لغویان به این امر نپرداخته بودند، استدلال نگارنده و دریافت او از چگونگی ارتباط کاربردها با اصول معنایی، شرح داده شد .و بعد از بررسی‌های صورت گرفته در کتب لغت به ذکر کاربردهایی از استعمال ریشه مورد نظر در قرآن و نهج البلاغه و همچنین دیدگاه شارحان در این باره پرداخته شد و در نهایت با جمع بندی اطلاعات به دست آمده معنای صحیح لغت در حکمت مورد نظر تبیین گردید.با در پیش گرفتن این روش، مشخص شد گاهی در برخی ترجمه‌های نهج البلاغه و یا حتی شروح آن معنای صحیح و جامعی از واژه‌ها ارائه نشده است، در حالی که اصول به کار گرفته شده در این تحقیق سبب شد که معنای درست و نزدیک به مراد حقیقی امیرالمؤمنین) ع (به دست آید .لذا در بخش سوم ترجمه صحیح و شیواتری از حکمت‌های مورد بحث ارائه گردیده است
کلیدواژه ها -
